Hi, I'm Irfan
Data Enthusiast & Localization Specialist

Performing accurate and context-aware translations for films, videos, and other multimedia content.
Performed precise in/out marking and synchronization (marker application) of audio/visual content to guarantee optimal playback experience and data accuracy.
Conducted rigorous Quality Checking (QC) and editorial review, acting as an analyst to maintain linguistic and descriptive data precision.
Applied domain expertise and critical judgment to categorize content (genre, style) and ensure correct application of industry terminology (analogous to metadata application).
Applying cultural sensitivity and contextual understanding to preserve the original tone and intent of the source material.

Translated film content from various genres, integrating slang and cultural nuances to resonate with target audiences.
Produced accurate subtitles with precise synchronization of dialogue and visual cues.
Adapted to various subtitle formats, ensuring the final product met industry standards.

Creating precise subtitle timing to align with dialogue and scenes.
Ensuring translations are culturally and contextually appropriate for easy understanding by the audience.
Worked collaboratively within a team environment to consistently meet pre-determined data and quality targets.